Oriental Bellydance Vietnam
Message0 VI

‼️

GENERAL REGULATIONS - QUY ĐỊNH

Bilingual Vietnamese – English class regulations.

Cảm ơn bạn đã lựa chọn Oriental Bellydance Vietnam. Những quy định dưới đây giúp trung tâm mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn 💛

Thank you for choosing Oriental Bellydance Vietnam. The following guidelines help us create the best experience for you 💛

1. ĐĂNG KÝ & THANH TOÁN

ĐĂNG KÝ & THANH TOÁN

1. Vui lòng hoàn tất thanh toán để giữ chỗ trong lớp học.
1. Kindly complete payment to secure your spot in class.
2. Việc đăng ký sẽ được xác nhận sau khi thanh toán thành công.
2. Registration will be confirmed once payment is completed.

2. CHÍNH SÁCH HOÀN / ĐỔI / BẢO LƯU

CHÍNH SÁCH HOÀN / ĐỔI / BẢO LƯU

1. Để đảm bảo chất lượng lớp học, trung tâm không hỗ trợ học bù, bảo lưu hoặc hoàn học phí trong mọi trường hợp.
1. To maintain class quality, the studio does not offer make-up classes, credits, or refunds under any circumstances.
2. ĐỔI LỚP: Hỗ trợ đổi lớp khi thông báo trước ít nhất 3 ngày trước ngày khai giảng và lớp còn chỗ. LƯU Ý: Không áp dụng cho các lớp Workshop / Pop-up / Special Class / Khuyến mãi.
2. RESCHEDULING: Class changes are allowed if requested at least 3 days before the course start date, subject to availability. NOTE: Not applicable for Workshop / Pop-up / Special Classes / Promotional classes.
3. CHUYỂN NHƯỢNG: Hỗ trợ chuyển nhượng khoá học cho người khác khi báo trước giờ học và lớp còn chỗ.
3. TRANSFER: Class slots can be transferred to another person if informed before class time and subject to availability.

3. THẺ LINH HOẠT (OPEN CLASS / FLEXIBLE PACKAGE)

FLEXIBLE CARD

1. Vui lòng huỷ lớp trước 24 giờ để giữ lại buổi học của bạn.
1. Please cancel at least 24 hours in advance to keep your session.
2. Trường hợp huỷ trễ hoặc không tham gia, buổi học sẽ được tính như đã sử dụng.
2. Late cancellations or no-shows will be counted as a used session.
3. Một số lớp chuyên đề hoặc sử dụng đạo cụ có giới hạn số lượng, vui lòng đặt chỗ trước.
3. Some themed or prop-based classes have limited capacity, so please book in advance.

4. THỜI GIAN & ĐI HỌC

THỜI GIAN & ĐI HỌC

1. Vui lòng đến trước giờ học khoảng 10 phút và check-in trước khi vào lớp.
1. Please arrive around 10 minutes early to get ready and check in before joining class.
2. Trường hợp đến trễ quá 20 phút, trung tâm xin phép không nhận thêm học viên để đảm bảo chất lượng lớp học.
2. If you arrive more than 20 minutes late, we may not be able to admit you to ensure class quality.
3. Lớp sẽ được huỷ nếu không có học viên check-in trong vòng 30 phút kể từ giờ bắt đầu.
3. Class will be cancelled if no student has checked in within 30 minutes from the start time.

5. SỐ LƯỢNG LỚP

SỐ LƯỢNG LỚP

1. Mỗi lớp cần tối thiểu 5 học viên để được tổ chức.
1. A minimum of 5 students is required for a class to run.
2. Trong một số trường hợp, trung tâm có thể điều chỉnh hoặc huỷ lớp để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất.
2. In some cases, the studio may adjust or cancel classes to maintain the best experience.

6. TRẢI NGHIỆM TRONG LỚP

TRẢI NGHIỆM TRONG LỚP

1. Vui lòng tôn trọng giáo viên và các học viên khác trong lớp.
1. Please respect the teacher and other students.
2. Trang phục phù hợp sẽ giúp bạn học hiệu quả và an toàn hơn.
2. Appropriate attire helps ensure a better and safer experience.
3. Hạn chế gây ảnh hưởng đến không gian và trải nghiệm chung.
3. Please avoid disrupting the class environment.
4. Không mang thức ăn hoặc vật nuôi vào phòng tập.
4. Food and pets are not allowed in the studio.
5. Giữ vệ sinh chung và dọn dẹp khu vực cá nhân sau khi sử dụng.
5. Kindly keep the space clean after use.

7. AN TOÀN

AN TOÀN

1. Khởi động trước khi tập là điều cần thiết để đảm bảo an toàn.
1. Warm-up is essential for your safety.
2. Học viên vui lòng lắng nghe cơ thể và tự chịu trách nhiệm với thể trạng cá nhân.
2. Students are encouraged to listen to their body and take responsibility for their physical condition.
3. Vui lòng thông báo trước cho trung tâm hoặc giáo viên nếu bạn có tình trạng sức khoẻ đặc biệt (ví dụ: mang thai, chấn thương hoặc các vấn đề y tế khác), để trung tâm có thể hỗ trợ và mang đến trải nghiệm phù hợp, an toàn nhất cho bạn.
3. Kindly inform the studio or your teacher in advance if you have any special health conditions (such as pregnancy, injuries or other medical concerns), so we can best support you and ensure a safe and comfortable experience.

8. HÌNH ẢNH & QUAY PHIM

HÌNH ẢNH & QUAY PHIM

1. Việc quay/chụp trong lớp vui lòng thực hiện khi có sự đồng ý của giáo viên và các học viên khác.
1. Recording is allowed with the consent of the teacher and other students.
2. Trung tâm có thể sử dụng hình ảnh và video trong lớp cho mục đích truyền thông.
2. The studio may use class photos and videos for marketing purposes.
3. Học viên vui lòng thông báo nếu không muốn xuất hiện trong hình ảnh.
3. Please inform us if you prefer not to appear in media content.

XÁC NHẬN / AGREEMENT

Việc đăng ký lớp đồng nghĩa với việc bạn đã đồng ý với các quy định của trung tâm.

By registering, you agree to all studio policies.